Ontmoet de tolken
Ieders stem is nodig
Op jouw internationale evenement spreekt misschien niet iedereen genoeg Engels om genuanceerd en vrij te spreken tijdens een presentatie, panel of in een breakout sessie. Toch is de stem van mensen die geen Engels beheersen essentieel voor het ontwikkelen van effectief beleid en realistische programma’s.
Hoe help jij tolken te excelleren?
In de video hoor je Clara, een van de tolken, zeggen dat de belangrijkste voorwaarde is dat de deelnemers hun gedachten willen delen en nieuwsgierig zijn naar de ander. De setting hiervoor kun jij bieden. Als tolken zich daarbij kunnen voorbereiden, kennis gemaakt hebben met de voorzitter en tech host en de kans krijgen om van elke sessie te leren, dan vliegt de kwaliteit van de online vertaling omhoog. Jouw bijeenkomst heeft zo meer impact.
Ontmoet de tolken
Tolken zijn gewend hun persoonlijkheid weg te cijferen voor inclusieve evenementen. Ze blijven op de achtergrond en je hoort hun stemmen alleen als je afstemt op het tolkkanaal of als je ze tegenkomt in de breakout rooms. De afgelopen jaren hebben we samengewerkt met een aantal geweldige tolken en in deze aflevering van Brainy Bunch TV ontmoet je een aantal van hen.
Kunnen we je helpen met jouw online workshops, met of zonder vertaling? Brainy Bunch heeft een team van ervaren gespreksleiders, technische ondersteuners, presentatie coaches en tolken. Neem contact op voor een verkennend gesprek.
Als jij wilt ervaren hoe je online bijeenkomsten effectief kunt openen, dan ben je van harte welkom bij de interactieve workshop die Brainy Bunch op dinsdag 27 juni 2023 van 15.00-16.00 uur organiseert voor Nederlandstalige nieuwsbrief abonnees. Inloggen kan vanaf 14.50. Je kunt je nu inschrijven.
Op woensdag 24 januari 2024 van 14.00-15.00 verzorgt Brainy Bunch dezelfde workshop in het Engels, met vertaling voor Frans, Spaans, Arabisch en Indonesisch sprekende deelnemers.
De nieuwsbrief ontvangen?
Vier maal per jaar verschijnt de Brainy Bunch nieuwsbrief met interessante artikelen, tips en een overzicht van nieuwe afleveringen.
Schrijf je in en weet wat er speelt!
Met het inschrijven stem je in met de privacyverklaring.
